Hadley Public Schools Food Service Plan with translations

Hadley Public Schools  UPDATED Food Service Plan for Families

Dear Hadley School Families,

As of Monday, March 23, daily meal service will be temporarily suspended. Families that have been using this service will, however, receive a box of “groceries” on Monday March 23, to help supplement meals for the week.

We have made this decision due to low demand for the service and in an effort to increase social distancing where possible.

If after receiving your box on March 23rd you feel your family would be able to use 1 more box to supplement your meals on March 30th you must  contact Diane Zak by Thursday, March 30th, either by email (dzak@hadleyschools.org) , or by phone (413-582-6444, and leave a voicemail).  If we do not hear from you we will assume you are all set with supplies.

If at some point your family experiences food insecurity please reach out to Superintendent Anne McKenzie at (413)586-0822 or amckenzie@hadleyschools.org, or Diane Zak at (413)582-6444 or dzak@hadleyschools.org for assistance.

Here are a few more avenues to reach out to if you are still in need of help:

North Amherst Survival Center – 138 Sunderland Rd, North Amherst (413)549-3968

Food Bank of Western MA – 97 N Hatfield Rd Hatfield (413)247-9738

Project Bread’s Food Source Hotline 1800-645-8333(they can also help direct you to SNAP for help).

Thank you to all the families that have stopped by for meals – stay healthy!  Diane

Spanish

Escuelas públicas de Hadley

Plan de Servicio de Alimentos ACTUALIZADO para Familias

Estimadas familias de la escuela Hadley:

A partir del lunes 23 de marzo, el servicio diario de comidas se suspenderá temporalmente. Sin embargo, las familias que han estado utilizando este servicio recibirán una caja de "comestibles" el lunes 23 de marzo, para ayudar a complementar las comidas de la semana.

Hemos tomado esta decisión debido a la baja demanda del servicio y en un esfuerzo por aumentar el distanciamiento social donde sea posible .

Si después de recibir su caja el 23 de marzo rd siente que su familia sería capaz de utilizar 1 caja más para complementar sus comidas el 30 de marzo ª que debe ponerse en contacto con Diane Zak para el jueves, 30 de de marzo de XX , ya sea por correo electrónico (dzak@hadleyschools.org ) o por teléfono (413-582-6444 y dejar un mensaje de voz). Si no tenemos noticias de que nos Wil l suponemos que está todo listo con los suministros. 

Si en algún momento su familia experimenta inseguridad alimentaria, comuníquese con la Superintendente Anne McKenzie al (413)586-0822 o amckenzie@hadleyschools.org , o Diane Zak al (413)582-6444 o dzak@hadleyschools.org para obtener ayuda.

Aquí hay algunas vías más para contactar si todavía necesita ayuda:

Centro de supervivencia de North Amherst - 138 Sunderland Rd, North Amherst (413)549-3968

Banco de Alimentos de Western MA - 97 N Hatfield Rd Hatfield (413)247-9738

Línea directa de fuentes de alimentos de Project Bread 1800-645-8333 (también pueden ayudarlo a dirigirlo a SNAP para obtener ayuda).

Gracias a todas las familias que se han detenido a comer, ¡manténgase saludable! Diane

Portuguese

Hadley Public Schools

ATUALIZADO Plano de Food Service para Famílias

Caras Famílias da Escola Hadley,

A partir de segunda-feira, 23 de março, o serviço de refeições diárias será temporariamente suspenso. As famílias que usam este serviço, no entanto, receberão uma caixa de mantimentos na segunda-feira, 23 de março, para ajudar a complementar as refeições da semana.

Tomamos essa decisão devido à baixa demanda pelo serviço e em um esforço para aumentar o distanciamento social sempre que possível .

Se depois de receber seu caixa em 23 de março rd você sente sua família seria capaz de usar mais 1 caixa para complementar suas refeições em 30 de março th você deve entrar em contato com Diane Zak por quinta-feira, 30 de março th , seja por e-mail (dzak@hadleyschools.org ) ou pelo telefone (413-582-6444 e deixe um correio de voz). Se não ouvir de você que wil l assumir que está tudo pronto com suprimentos. 

Se, em algum momento, sua família sofrer curiosidade alimentar, entre em contato com a Superintendente Anne McKenzie em (413)586-0822 ou amckenzie@hadleyschools.org ou Diane Zak em (413)582-6444 ou dzak@hadleyschools.org para obter assistência.

Aqui estão mais alguns caminhos a serem alcançados se você ainda precisar de ajuda:

O que fazer perto de North Amherst Survival Center - 138 Sunderland Rd, North Amherst (413)549-3968

O que fazer em caso de acidente de trabalho?

Linha direta de origem alimentar do projeto Bread 1800-645-8333 (eles também podem ajudar a direcioná-lo ao SNAP para obter ajuda).

Obrigado a todas as famílias que passaram pelas refeições - mantenha-se saudável! Diane

Arabic

خطة خدمة طعام محدثة للعائلات

عزيزي عائلات مدرسة هادلي ،

اعتبارًا من يوم الاثنين 23 مارس ، سيتم تعليق خدمة الوجبات اليومية مؤقتًا. ومع ذلك ، ستحصل العائلات التي تستخدم هذه الخدمة على صندوق من "البقالة" يوم الاثنين 23 مارس ، للمساعدة في استكمال وجبات الأسبوع.

لقد اتخذنا هذا القرار بسبب انخفاض الطلب على الخدمة وفي محاولة لزيادة المسافة الاجتماعية حيثما أمكن .

إذا بعد تلقي المربع الخاص يوم 23 مارس طريق تشعر أنك سوف عائلتك تكون قادرة على استخدام 1 مربع أكثر لاستكمال وجبات الطعام يوم 30 مارس عشر التي يجب الاتصال ديان زاك من الخميس 30 مارس عشر ، إما عن طريق البريد الإلكتروني (dzak@hadleyschools.org ) ، أو عبر الهاتف (413-582-6444 ، وترك بريد صوتي). وإذا كنا لا نسمع من أنت نحن فيل ل نفترض أنك كل مجموعة مع الإمدادات. 

إذا كانت عائلتك تعاني في وقت ما من الأمن الغذائي ، يرجى التواصل مع المشرف آن آن ماكنزي على (413)586-0822 أو amckenzie@hadleyschools.org ، أو ديان زاك على (413)582-6444 أو dzak@hadleyschools.org للحصول على المساعدة.

إليك بعض السبل التي يمكنك التواصل معها إذا كنت لا تزال بحاجة إلى المساعدة:

مركز شمال أمهيرست للبقاء - 138 طريق ساندرلاند ، شمال أمهيرست (413 )549-3968

بنك الطعام الغربي MA - 97 N Hatfield Rd Hatfield (413) 247-9738

الخط الساخن لمصدر الغذاء من Project Bread's 1800-645-8333 (يمكنهم أيضًا مساعدتك في توجيهك إلى SNAP للحصول على المساعدة).

شكرا لجميع العائلات التي توقفت لتناول وجبات الطعام - حافظ على صحتك! ديان

Vietnamese

Trường công lập Hadley

CẬP NHẬT Kế hoạch dịch vụ thực phẩm cho gia đình

Kính gửi các gia đình trường Hadley,

Kể từ thứ Hai, ngày 23 tháng 3, dịch vụ bữa ăn hàng ngày sẽ tạm thời bị đình chỉ. Tuy nhiên, các gia đình đã và đang sử dụng dịch vụ này sẽ nhận được một hộp các cửa hàng tạp hóa tại Nhật Bản vào Thứ Hai ngày 23 tháng 3, để giúp bổ sung các bữa ăn trong tuần.

Chúng tôi đã đưa ra quyết định này do nhu cầu dịch vụ thấp và trong nỗ lực tăng khoảng cách xã hội nếu có thể .

Nếu sau khi nhận được hộp của bạn trên 23 tháng 3 rd bạn cảm thấy gia đình bạn sẽ có thể sử dụng 1 hộp hơn để bổ sung bữa ăn của bạn ngày 30 tháng Ba thứ bạn phải liên hệ với Diane Zak bởi Thứ 5 Tháng 3 30 ngày , hoặc bằng email (dzak@hadleyschools.org ) hoặc qua điện thoại (413-582-6444 và để lại một thư thoại). Nếu chúng ta không nghe từ bạn , chúng tôi wil l giả sử bạn là tất cả các thiết lập với nguồn cung cấp. 

Nếu tại một thời điểm nào đó, gia đình bạn gặp phải tình trạng thiếu thực phẩm, hãy liên hệ với Giám thị Anne McKenzie tại (413)586-0822 hoặc amckenzie@hadleychools.org , hoặc Diane Zak tại (413)582-6444 hoặc dzak@hadleychools.org để được hỗ trợ.

Dưới đây là một vài con đường khác để tiếp cận nếu bạn vẫn cần trợ giúp:

Trung tâm sinh tồn North Amherst - 138 Sunderland Rd, North Amherst (413)549-3968

Ngân hàng thực phẩm của Western MA - 97 N Hatfield Rd Hatfield (413)247-9738

Đường dây nóng Nguồn thực phẩm của Bánh mì Dự án 1800-645-8333 (họ cũng có thể giúp hướng dẫn bạn đến SNAP để được giúp đỡ).

Cảm ơn tất cả các gia đình đã ghé qua để dùng bữa - giữ sức khỏe! Diane

French

Hadley Public Schools

Plan de service alimentaire mis à jour pour les familles

Chères familles de l'école Hadley,

À compter du lundi 23 mars, le service de repas quotidien sera temporairement suspendu. Les familles qui utilisent ce service recevront toutefois une boîte de «produits d'épicerie» le lundi 23 mars pour aider à compléter les repas de la semaine.

Nous avons pris cette décision en raison de la faible demande pour le service et dans un effort pour augmenter la distance sociale lorsque cela est possible .

Si après avoir reçu votre boîte le 23 Mars rd - vous que votre famille serait en mesure d'utiliser 1 plus box pour compléter vos repas le 30 Mars e vous devez communiquer avec Diane Zak avant le jeudi 30 Mars e , soit par courriel (dzak@hadleyschools.org ), ou par téléphone (413-582-6444, et laissez un message vocal). Si nous ne recevons pas de vous que nous wil l supposons que vous êtes tous ensemble avec des fournitures. 

Si à un moment donné, votre famille éprouve une insécurité alimentaire, veuillez contacter la surintendante Anne McKenzie au (413)586-0822 ou amckenzie@hadleyschools.org , ou Diane Zak au (413)582-6444 ou dzak@hadleyschools.org pour obtenir de l' aide.

Voici quelques autres avenues à contacter si vous avez encore besoin d'aide:

Centre de survie de North Amherst - 138 Sunderland Rd, North Amherst (413)549-3968

Banque alimentaire de Western MA - 97 N Hatfield Rd Hatfield (413)247-9738

Hotline Hot Source 1800-645-8333 de Project Bread (ils peuvent également vous aider à vous diriger vers SNAP pour obtenir de l'aide).

Merci à toutes les familles qui se sont arrêtées pour les repas - restez en bonne santé! Diane